1 00:00:10,410 --> 00:00:13,330 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,950 Shichijou Keijou 4 00:00:14,050 --> 00:00:16,970 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 5 00:00:17,590 --> 00:00:20,590 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 6 00:00:21,270 --> 00:00:23,990 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 7 00:00:24,260 --> 00:00:27,730 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 8 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Originalwerk 9 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:25,210 --> 00:00:28,710 Toriyama Akira 11 00:00:27,830 --> 00:00:34,830 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 12 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 13 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 14 00:00:35,930 --> 00:00:38,870 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 15 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 16 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 17 00:00:39,010 --> 00:00:42,410 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 18 00:00:42,510 --> 00:00:49,380 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 19 00:00:49,710 --> 00:00:53,090 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 20 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 21 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 22 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 23 00:00:53,190 --> 00:00:56,690 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 24 00:00:56,800 --> 00:01:03,690 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 25 00:01:03,930 --> 00:01:07,180 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 26 00:01:07,490 --> 00:01:10,910 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 27 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 28 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 29 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 30 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 31 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 48 00:01:11,030 --> 00:01:14,570 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 49 00:01:15,110 --> 00:01:21,650 Und nebenbei neue Freunde finden! 50 00:01:21,730 --> 00:01:24,950 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 51 00:01:25,430 --> 00:01:28,230 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 52 00:01:28,890 --> 00:01:31,890 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 53 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 54 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 55 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 56 00:01:32,570 --> 00:01:35,350 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 57 00:01:35,630 --> 00:01:39,110 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 58 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 59 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 60 00:01:39,170 --> 00:01:46,450 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 61 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 62 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 63 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 64 00:01:49,380 --> 00:01:51,240 Das letzte Mal bei Dragon Ball, 65 00:01:51,320 --> 00:01:53,840 in seinem Streben zu bringen seine Freunde wieder zum Leben, 66 00:01:53,930 --> 00:01:56,740 Goku benutzte dazu seinen Strommast hoch in den Himmel starten, 67 00:01:56,820 --> 00:02:00,660 und verbunden mit einem Mystischen Heiligtum, bekannt als Lookout. 68 00:02:00,740 --> 00:02:02,360 Ich habe es geschafft! 69 00:02:02,440 --> 00:02:03,510 Klettern an Bord, 70 00:02:03,600 --> 00:02:05,450 Goku hatte seinen ersten Begegnung mit jemandem 71 00:02:05,530 --> 00:02:07,610 er wird es sehr gut kennenlernen. 72 00:02:07,690 --> 00:02:08,760 Freut mich, Sie kennenzulernen! 73 00:02:08,850 --> 00:02:10,300 Wenn du sehen willst der Wächter der Erde, 74 00:02:10,380 --> 00:02:13,140 du wirst kämpfen müssen zuerst mit Mr. Popo. 75 00:02:13,220 --> 00:02:14,300 Lasst uns ein Match veranstalten! 76 00:02:18,850 --> 00:02:20,120 Autsch! 77 00:02:20,210 --> 00:02:22,450 Nicht nur Piccolo nimm das Leben von 78 00:02:22,530 --> 00:02:25,540 Chiaotzu, Krillin, Meister Roshi und andere, 79 00:02:26,260 --> 00:02:28,330 er hat auch zerstört der ewige Drache 80 00:02:28,410 --> 00:02:30,650 damit es niemand konnte Benutze die Dragon Balls 81 00:02:30,730 --> 00:02:32,260 ihnen das Leben zurück zu wünschen. 82 00:02:32,340 --> 00:02:36,180 Der mysteriöse Wächter ist Gokus letzte Hoffnung, sie zu retten, 83 00:02:36,270 --> 00:02:39,610 aber er hat eindeutig eine neues Problem an seinen Händen. 84 00:02:39,700 --> 00:02:42,130 Du hast eine ziemliche beeindruckende Kraft, kleiner Goku, 85 00:02:42,220 --> 00:02:44,360 aber du hast keine Ahnung wie man es richtig verwendet. 86 00:02:44,450 --> 00:02:46,440 Du kannst mich nicht schlagen. Bitte geh nach Hause. 87 00:02:48,790 --> 00:02:50,030 Gokus Reise in die Wolken 88 00:02:50,120 --> 00:02:51,600 könnte vergeblich gewesen sein. 89 00:02:51,680 --> 00:02:53,670 Es sei denn, er beweist sich in diesem Kampf, 90 00:02:53,750 --> 00:02:55,080 er kann den Wächter nicht besuchen, 91 00:02:55,150 --> 00:02:57,920 und Mr. Popo scheint es zu tun Notieren Sie sich seine Nummer. 92 00:02:58,000 --> 00:03:00,190 Kann Goku einen anderen Weg finden? 93 00:03:00,280 --> 00:03:02,880 Finden Sie es noch heute auf Dragon Ball heraus! 94 00:03:04,700 --> 00:03:12,670 Tritt in Gott ein!! 95 00:03:04,700 --> 00:03:12,670 Tritt in Gott ein!! 96 00:03:04,700 --> 00:03:12,670 „Der Wächter der Erde erscheint“ 97 00:03:20,260 --> 00:03:22,260 Sich um die kümmern Hüter der Erde 98 00:03:22,350 --> 00:03:24,180 hält mich angenehm beschäftigt, kleiner Goku. 99 00:03:24,260 --> 00:03:27,980 Auch wenn ich Ihre Gesellschaft genieße, es ist Zeit für dich zu gehen. 100 00:03:28,050 --> 00:03:30,610 Warten! Ich kann nicht gehen! 101 00:03:30,690 --> 00:03:32,730 Sagte Korin, als sie hierher kam war der einzige Weg 102 00:03:32,810 --> 00:03:34,900 zurückbringen Jeder Piccolo tut weh! 103 00:03:34,980 --> 00:03:37,320 Sie waren meine besten Freunde! 104 00:03:37,410 --> 00:03:39,410 Ich gehe nicht! 105 00:03:41,990 --> 00:03:43,450 Du hast ein Temperament, nicht wahr? 106 00:03:43,530 --> 00:03:44,030 Jaah! 107 00:03:55,180 --> 00:03:57,680 Ich habe dir schon gesagt, du kannst nicht gewinnen. 108 00:03:58,760 --> 00:04:00,090 Aufleuchten! 109 00:04:04,230 --> 00:04:05,690 So hartnäckig, 110 00:04:05,690 --> 00:04:08,230 es mangelt jedoch an geistigem und körperliche Disziplin. 111 00:04:08,320 --> 00:04:09,820 Du wirst ein großartiger Kämpfer sein... 112 00:04:11,200 --> 00:04:13,080 ...aber noch nicht. 113 00:04:13,160 --> 00:04:15,620 Ich kann es nicht glauben! 114 00:04:15,700 --> 00:04:17,950 Das tat noch mehr weh als Piccolos Schläge! 115 00:04:18,030 --> 00:04:20,340 Ja, du hast ihn geschlagen und so angenommen 116 00:04:20,410 --> 00:04:21,710 Du warst der am härtesten der Welt. 117 00:04:21,790 --> 00:04:24,170 Aber lernen Sie das jetzt: Egal wie stark du bist, 118 00:04:24,250 --> 00:04:26,960 es wird immer jemanden geben stärker, wer mitkommt. 119 00:04:27,040 --> 00:04:28,420 Um an der Spitze zu bleiben, 120 00:04:28,500 --> 00:04:30,890 Du musst weiter vorankommen Was du denkst, ist Stärke. 121 00:04:30,970 --> 00:04:31,930 Mm-hmm... 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,260 Ich fühle mich jetzt ziemlich schwach. 123 00:04:35,890 --> 00:04:38,940 Ich bin froh, dass wir dieses kleine hatten chatten. Jetzt geh bitte nach Hause. 124 00:04:39,020 --> 00:04:41,400 Was?! NEIN! Ich muss siehe den Wächter, 125 00:04:41,480 --> 00:04:44,730 Meine Freunde sind also nicht tot länger als nötig! 126 00:04:44,810 --> 00:04:46,440 Es würde dir nicht gefallen wenn du tot wärst 127 00:04:46,520 --> 00:04:48,440 und deine Freunde einfach Ich habe dich aufgegeben, oder? 128 00:04:48,520 --> 00:04:49,910 Nun, ich werde es nicht tun! 129 00:04:49,990 --> 00:04:52,320 Ich bin mir sicher, dass sie das getan haben tolle Brettspiele zum Spielen. 130 00:04:52,410 --> 00:04:54,990 Außerdem bist du das nicht stark genug, um mich zu schlagen. 131 00:04:55,070 --> 00:04:57,580 Aah! Dann kann ich Bleib hier und trainiere! 132 00:04:57,670 --> 00:04:59,170 Zug? Wofür? 133 00:05:00,710 --> 00:05:02,830 Du weisst! Bis ich es bin stark genug, um dich zu schlagen! 134 00:05:02,920 --> 00:05:05,680 Ah ja. Nun, ich denke schon, 135 00:05:05,760 --> 00:05:07,970 aber geh nicht Bremsspuren auf den Fliesen. 136 00:05:07,950 --> 00:05:10,490 Vielen Dank, Herr Popo! Bis bald! 137 00:05:12,660 --> 00:05:14,630 Was für ein gutherziger Junge er ist. 138 00:05:18,370 --> 00:05:21,080 Ich wette, Mr. Popo ist der der stärkste im Universum! 139 00:05:31,430 --> 00:05:33,690 Ich hoffe, Goku geht es gut, wo immer er ist. 140 00:05:33,770 --> 00:05:38,270 Er sagte, er würde sich welche ansehen eine Art „Wächter der Erde“. 141 00:05:38,350 --> 00:05:40,520 Ja, wirklich, armes Kind denkt, er kann etwas tun 142 00:05:40,610 --> 00:05:43,200 Krillin zu bringen und Meister Roshi zurück. 143 00:05:45,530 --> 00:05:48,490 Wenn es jemand kann, schätze ich ein mystischer Planetenbeschützer 144 00:05:48,570 --> 00:05:49,860 wäre das Richtige. 145 00:05:49,950 --> 00:05:52,370 Du denkst wirklich, dass Wächter existiert, Yamcha? 146 00:05:52,460 --> 00:05:53,750 Wie würde es aussehen? 147 00:05:53,830 --> 00:05:55,000 Ich weiß nicht. 148 00:05:55,080 --> 00:05:57,660 Groß, tolle Haare, wirklich große Muskeln, schätze ich. 149 00:05:57,750 --> 00:06:00,260 Wen interessiert das überhaupt? Es ist nicht so, dass wir es jemals sehen werden. 150 00:06:00,340 --> 00:06:01,590 Oh, kann es Schwein sein! 151 00:06:01,670 --> 00:06:03,590 Wir haben es schon gesehen der böseste Mensch der Welt. 152 00:06:03,670 --> 00:06:05,590 Vielleicht werden wir sehen auch das reinste. 153 00:06:05,670 --> 00:06:08,680 Ja. Man kann es nicht sagen was Sie an dieser Stelle erwartet. 154 00:06:08,770 --> 00:06:12,310 Ich weiß nur, ob es so ist ein Wächter, Goku wird es finden. 155 00:06:12,390 --> 00:06:14,100 Das ist richtig. 156 00:06:15,430 --> 00:06:16,860 Nun, wenn es existiert, Zwei Dinge sind sicher. 157 00:06:16,930 --> 00:06:19,990 Es hat das Gesicht eines Schweins, Und es ist sicher keine Dame! 158 00:06:22,900 --> 00:06:24,490 Warum nehme ich dich nicht mit? in einen Männerclub?! 159 00:06:24,570 --> 00:06:26,400 Ich bin sicher, sie mögen Schweinekoteletts! 160 00:06:30,790 --> 00:06:32,160 Mein Fehler. 161 00:06:50,930 --> 00:06:53,650 Goku. Unser letzter Kampf gegen Piccolo 162 00:06:53,730 --> 00:06:56,480 zeigte, dass ich nichts war im Vergleich zu dir. 163 00:06:56,570 --> 00:06:58,400 Aber wenn ein Kind kann solche Kräfte erreichen, 164 00:06:58,480 --> 00:07:00,530 Denken Sie, was für ein Ein ausgebildeter Meister kann es tun. 165 00:07:00,610 --> 00:07:04,950 Beim nächsten World Martial Arts Turnier Ich werde dich übertreffen! 166 00:07:06,120 --> 00:07:07,910 Das werden wir sehen. 167 00:07:09,330 --> 00:07:11,420 Ich werde arbeiten Es ist schwer, dich zu schlagen, Goku. 168 00:07:11,500 --> 00:07:13,630 Stellen Sie also sicher, dass Sie sicher nach Hause kommen! 169 00:07:39,910 --> 00:07:42,030 Ich bin müde! 170 00:07:43,660 --> 00:07:46,500 Der Aussichtspunkt liegt an einem sehr große Höhe, Goku. 171 00:07:46,590 --> 00:07:48,090 Die Luft ist ziemlich dünn, 172 00:07:48,170 --> 00:07:50,750 So ist das Atmen viel schwieriger. 173 00:07:50,840 --> 00:07:52,380 Trainieren, ohne ohnmächtig zu werden, 174 00:07:52,460 --> 00:07:54,710 du musst loswerden Ihre überflüssigen Bewegungen. 175 00:07:54,790 --> 00:07:57,640 Energie ist viel zu kostbar Hier oben, um verschwendet zu werden. 176 00:07:57,720 --> 00:08:00,470 Wie kann ich es nicht verschwenden? 177 00:08:00,550 --> 00:08:02,720 Du musst mehr sein ruhiger als der Himmel, 178 00:08:02,800 --> 00:08:04,810 doch schneller als der Blitz. 179 00:08:06,110 --> 00:08:08,520 Aber der Himmel bewegt sich nicht. 180 00:08:10,310 --> 00:08:12,700 Und wenn ich Blitze sehe, es geht wirklich schnell! 181 00:08:13,950 --> 00:08:15,700 Hört sich für mich ziemlich knifflig an! 182 00:08:15,780 --> 00:08:18,780 Schau mir zu. Leeren Sie Ihr Geist der Gedanken. 183 00:08:41,690 --> 00:08:44,850 Merkst du, wie ruhig es ist? ist hier oben, wenn niemand redet? 184 00:08:44,940 --> 00:08:46,980 Es ist irgendwie gruselig. 185 00:08:47,060 --> 00:08:49,350 Oh! Entschuldigung, ich habe es vergessen. 186 00:08:53,820 --> 00:08:56,110 Goku, du machst nur Deine Augen werden verschwommen. 187 00:08:56,200 --> 00:08:58,670 Das ist nicht dasselbe als würdest du deinen Geist leeren. 188 00:08:58,750 --> 00:09:01,080 Was–? Wow, das ist wirklich schwer! 189 00:09:01,170 --> 00:09:04,250 Wenn das erledigt ist, können Sie es tun Konzentriere dich darauf, keine Schnecke zu sein. 190 00:09:08,180 --> 00:09:09,510 Waugh! 191 00:09:09,590 --> 00:09:13,130 Hey! Wie hast du das gemacht?! Ich habe dich kein bisschen bewegt sehen! 192 00:09:13,220 --> 00:09:16,390 Es gibt keine zwei Mr. Popos hier, nicht wahr? 193 00:09:16,480 --> 00:09:18,980 Ich kann sehen, dass du verwirrt bist. Du bist Kratzen Sie sich an der rechten Wange. 194 00:09:20,810 --> 00:09:22,140 Das ist noch seltsamer! 195 00:09:22,230 --> 00:09:24,020 Du hast Augen auf auch der Hinterkopf? 196 00:09:24,100 --> 00:09:25,240 Nein. 197 00:09:25,320 --> 00:09:27,900 Wie kommt es dann, dass du das kannst? Sehen Sie, was ich mache? 198 00:09:27,990 --> 00:09:30,950 Die Antwort ist derselbe Grund Warum konntest du mich nicht bewegen sehen? 199 00:09:31,030 --> 00:09:33,490 Du verwendest nur deine Augen zu sehen. 200 00:09:33,570 --> 00:09:37,040 Wahres Sehen erfordert alles Deine Sinne, mein junger Freund. 201 00:09:37,120 --> 00:09:39,500 Spüren Sie die Bewegungen der Luft um mich herum, 202 00:09:39,580 --> 00:09:41,210 und dann wirst du es sein konnte mich sehen. 203 00:09:42,920 --> 00:09:44,760 Also muss ich sehen ohne meine Augen 204 00:09:44,840 --> 00:09:46,590 und sei wie Himmel und Blitz? 205 00:09:46,670 --> 00:09:50,220 Das ist eine Menge Zeug. Kein Wunder, dass du mich immer wieder schlägst. 206 00:09:50,300 --> 00:09:52,980 Nun, der Wächter der Erde hat mir viele Dinge beigebracht 207 00:09:53,060 --> 00:09:54,140 in unseren gemeinsamen Jahren. 208 00:09:54,230 --> 00:09:55,890 Ich würde gerne nachdenken dass ich ihn stolz mache. 209 00:09:55,980 --> 00:09:58,600 Wow! Sagen Sie das? Guardian ist noch stärker 210 00:09:58,680 --> 00:09:59,980 als du bist?! 211 00:10:00,060 --> 00:10:02,690 Oh ja, viel stärker. Im Vergleich zu ihm bin ich eine Maus. 212 00:10:04,110 --> 00:10:05,530 Sind Sie entmutigt? 213 00:10:05,610 --> 00:10:08,030 Gar nicht! Jetzt bin ich aufgeregter! 214 00:10:09,750 --> 00:10:11,330 Zwei Jungs, die stärker sind als ich, 215 00:10:11,410 --> 00:10:13,910 Wer kann mich verprügeln? ohne es überhaupt zu versuchen? 216 00:10:17,580 --> 00:10:18,510 Ja! 217 00:10:18,590 --> 00:10:22,130 Goku. Du bist ein eigenartiger Junge. 218 00:10:22,210 --> 00:10:25,090 Warte eine Sekunde. Wenn dieser Wächter ist stärker als wir beide, 219 00:10:25,170 --> 00:10:28,270 Warum ist er nicht heruntergekommen? und Piccolo schlagen? 220 00:10:28,350 --> 00:10:31,850 Ich habe Angst vor seiner Rolle ist nicht so einfach. 221 00:10:31,930 --> 00:10:35,020 Hey, ich habe es! Ich werde für immer hier bleiben! 222 00:10:41,230 --> 00:10:42,940 Oder zumindest bis Ich werde stark genug 223 00:10:43,030 --> 00:10:43,900 um euch beide zu schlagen! 224 00:10:43,980 --> 00:10:45,580 Dann bin ich mir sicher, dass du helfen wirst! 225 00:10:49,450 --> 00:10:51,410 Also, wo willst du anfangen? 226 00:10:56,500 --> 00:10:58,130 Komm rein, Patrouille 15, kommen Sie herein. 227 00:10:58,210 --> 00:11:00,050 Wir haben Berichte darüber ein unbekannter Eindringling 228 00:11:00,130 --> 00:11:01,960 im Nordosten Ecke des Parks. 229 00:11:02,050 --> 00:11:03,760 Untersuchen Sie es sofort. 230 00:11:38,840 --> 00:11:40,220 Was ist das? 231 00:11:45,680 --> 00:11:46,800 Glaubst du, es wurde erschossen? 232 00:11:46,890 --> 00:11:49,310 Ich sehe keine Art einer Eintrittswunde. 233 00:11:49,400 --> 00:11:50,940 Nein, wir waren nur ein hundert Meter entfernt. 234 00:11:51,020 --> 00:11:53,980 Wir hätten eine Waffe gehört. Das ist etwas anderes. 235 00:11:57,190 --> 00:11:58,240 Was hast du? 236 00:11:58,280 --> 00:12:00,780 Schwere Füße. 237 00:12:00,870 --> 00:12:03,080 Sieht für mich menschlich aus. Wilderer vielleicht. 238 00:12:05,280 --> 00:12:06,790 Sollen wir ein Backup anrufen? 239 00:12:06,880 --> 00:12:08,250 Nein. 240 00:12:36,530 --> 00:12:37,900 Stoppen! 241 00:12:39,470 --> 00:12:43,220 Schau, es ist nur ein Kind. 242 00:12:43,310 --> 00:12:45,680 Hey! Warte! 243 00:12:45,770 --> 00:12:48,510 Was machst du hier? wenig Sport? Hast du dich verlaufen? 244 00:12:48,590 --> 00:12:53,010 Wie heißen Sie? Wer ist dein Eltern? Sind sie auch hier? 245 00:12:53,090 --> 00:12:55,090 Du solltest nicht laufen Hier draußen alleine herumlaufen. 246 00:12:55,170 --> 00:12:56,830 Du bist jetzt in Sicherheit dass wir dich gefunden haben, 247 00:12:56,910 --> 00:12:59,120 aber es gibt eine Wilderer in der Gegend. 248 00:12:59,200 --> 00:13:02,700 Wow, jetzt, Junge. Nehmen Sie es einfach! Das ist keine Mützenpistole, wissen Sie! 249 00:13:08,110 --> 00:13:11,280 Komm näher und ich schieße! Ich meine es! Ich meine es! 250 00:13:11,360 --> 00:13:14,180 Du Missgeburt! Du bist derjenige, der Du hast diesen Bären getötet, nicht wahr? 251 00:13:14,280 --> 00:13:16,020 Ich... ich-ich sagte, bleib zurück! 252 00:13:23,180 --> 00:13:25,470 Zurück zu den Fahrrädern! 253 00:13:25,550 --> 00:13:29,050 Meine Eltern? Nur einer, Piccolo, 254 00:13:29,130 --> 00:13:32,130 und er war so freundlich, es zu tun gib mir alles, was er hatte. 255 00:13:43,320 --> 00:13:47,950 Ich bewege mich weniger als der Himmel, und doch... 256 00:13:48,030 --> 00:13:49,530 ...ich bewege mich schneller als ein Blitz! 257 00:13:49,610 --> 00:13:52,140 Immer so fröhlich und entschlossen. 258 00:13:52,230 --> 00:13:54,940 Ich sag dir was. Ich werde Ihnen helfen. 259 00:13:55,020 --> 00:13:57,600 Juhuu! Ich hatte gehofft Du würdest mir beibringen, wie! 260 00:13:57,690 --> 00:13:59,850 Mein Gehirn tut weh wenn ich zu viel denke! 261 00:13:59,940 --> 00:14:02,880 Nein, nein, Goku. Du immer noch muss man selbst lernen. 262 00:14:02,970 --> 00:14:04,590 Ich gebe nur Hinweise. 263 00:14:04,680 --> 00:14:06,010 Das ist geizig! 264 00:14:06,090 --> 00:14:08,010 Du trägst eine Glocke, richtig? 265 00:14:08,090 --> 00:14:12,120 Glocke? Oh, hey! Korin hat mir gerade eins gegeben. 266 00:14:14,420 --> 00:14:16,620 Er sagte, ich würde es brauchen. 267 00:14:16,710 --> 00:14:19,210 Was nun? 268 00:14:19,290 --> 00:14:21,990 Versuchen Sie es noch einmal um Mr. Popo zu schlagen. 269 00:14:22,070 --> 00:14:25,610 Okay, aber ich habe gelernt eine ganze Menge. Seien Sie gewarnt! 270 00:14:25,700 --> 00:14:27,070 Hier geht's. 271 00:14:31,400 --> 00:14:33,020 Au! 272 00:14:33,100 --> 00:14:35,770 Verdammt, ich bin es immer noch nicht schnell genug! 273 00:14:35,850 --> 00:14:37,800 Und was noch? 274 00:14:37,900 --> 00:14:40,220 Du hast einen Rückwärtssalto gemacht? 275 00:14:40,300 --> 00:14:42,510 Was vorher passiert ist Du hast mich angegriffen? 276 00:14:42,590 --> 00:14:46,140 Nun, mal sehen. Ich habe dir meine Glocke gegeben. 277 00:14:56,910 --> 00:14:58,990 Du hast dich wie ein Akrobat bewegt um meinem Angriff auszuweichen, 278 00:14:59,070 --> 00:15:01,700 und die Glocke habe noch nie einen Mucks gemacht! 279 00:15:01,780 --> 00:15:04,120 Wie hast du das gemacht? 280 00:15:04,200 --> 00:15:06,110 Vielleicht solltest du es versuchen. 281 00:15:13,860 --> 00:15:15,890 Muss ausgerutscht sein. Festhalten. 282 00:15:17,550 --> 00:15:18,470 Das ist seltsam. 283 00:15:18,550 --> 00:15:20,140 Um dich herum ist die Glocke still, 284 00:15:20,220 --> 00:15:22,300 aber jedes Mal, wenn ich mich bewege es klingelt gern. 285 00:15:22,390 --> 00:15:24,470 Ich weiß! Es ist ein Trick, oder? 286 00:15:24,550 --> 00:15:26,500 Geh nach Hause, Goku. 287 00:15:26,590 --> 00:15:28,710 Nein, warte! Geh nicht weg, äh... 288 00:15:28,790 --> 00:15:30,500 Habe ich etwas Falsches gesagt? 289 00:15:32,340 --> 00:15:35,240 Ich kümmere mich um die Erde Wächter, mein Junge. 290 00:15:35,330 --> 00:15:37,490 Ich habe keine Zeit für Spielereien. 291 00:15:37,580 --> 00:15:41,410 Entschuldigung. Es hat mich einfach daran erinnert ein Streich, den Meister Roshi spielte. 292 00:15:43,770 --> 00:15:46,650 Zumindest hat Krillin es mir erzählt war ein Streich, als wir fertig waren, 293 00:15:46,730 --> 00:15:48,690 aber vielleicht war es echt. 294 00:16:09,340 --> 00:16:10,800 Probieren Sie es aus. 295 00:16:40,960 --> 00:16:44,840 Krillin sagte Meister Roshi hatte das Glas an seinen Kopf geklebt. 296 00:16:44,920 --> 00:16:46,800 Aber vielleicht gibt es einen Weg, umzuziehen 297 00:16:46,880 --> 00:16:48,210 das hält Wasser davor, spritzig zu werden, 298 00:16:48,300 --> 00:16:50,750 und Glocken läuten! 299 00:16:50,830 --> 00:16:53,160 Wasser spritzt... 300 00:16:53,250 --> 00:16:55,830 Hey! Wenn Sie sich bewegen, läuft Wasser aus es in eine Richtung 301 00:16:55,910 --> 00:16:57,660 und dann wieder rein die andere Richtung. 302 00:16:57,750 --> 00:16:58,940 Das ist wie eine Glocke! 303 00:16:59,030 --> 00:17:00,820 Wenn Sie es nur einmal verschieben, es funktioniert nicht. 304 00:17:00,900 --> 00:17:03,400 Du musst behalten es hin und her klimpern! 305 00:17:04,610 --> 00:17:06,780 Und das sind sie die überflüssigen Bewegungen. 306 00:17:06,860 --> 00:17:07,990 Dann gewinne ich! 307 00:17:08,060 --> 00:17:10,100 Sehen Sie, Sie sind schlau wenn du es versuchst, Goku. 308 00:17:10,180 --> 00:17:12,480 Aber es zu wissen wird nicht ausreichen. 309 00:17:12,560 --> 00:17:16,230 Richtig, ich verstehe. Ich muss lernen wie man sich wirklich so bewegt. 310 00:17:16,310 --> 00:17:19,550 Aber sobald ich die Glocke ruhig halte, Ich kann dich schlagen, nicht wahr? 311 00:17:19,630 --> 00:17:22,670 Vielleicht, aber es könnte dauern Jahre intensives Training. 312 00:17:22,760 --> 00:17:24,670 Und nachdem Sie es getan haben lernte die Technik, 313 00:17:24,760 --> 00:17:27,710 Es besteht immer noch die Chance, dass du werde nicht an mir vorbeikommen. 314 00:17:43,780 --> 00:17:46,690 Sie müssen sich entscheiden. 315 00:17:46,770 --> 00:17:49,600 Werden Sie sich jahrelang verpflichten? Training, das umsonst enden könnte? 316 00:17:49,690 --> 00:17:54,100 Darauf können Sie wetten! Ich werde tun, was immer es ist braucht, um meine Freunde zurückzubringen! 317 00:17:54,190 --> 00:17:56,300 Das ist gut zu hören. 318 00:17:56,380 --> 00:18:00,220 Hey, wer ist da? Sind Sie das, Herr Wächter? 319 00:18:00,300 --> 00:18:01,430 Genau. 320 00:18:01,510 --> 00:18:03,750 Und er redet mit mir? 321 00:18:03,840 --> 00:18:05,830 Ich werde mich jetzt mit Ihnen treffen. 322 00:18:06,730 --> 00:18:10,710 Du meinst es ernst? Vor den Jahren der Ausbildung? Ha ha ha! Ja! 323 00:18:10,790 --> 00:18:14,610 Du bist ein glücklicher Junge, Goku. Das ist selten. 324 00:18:14,700 --> 00:18:16,490 Danke, Herr Guardian! 325 00:18:26,190 --> 00:18:29,100 Was ist los? Goku ist schon eine Weile weg! 326 00:18:29,190 --> 00:18:30,690 Wenn alles glatt läuft, 327 00:18:30,770 --> 00:18:33,760 er sollte es sehen der große Boss im Moment. 328 00:18:33,840 --> 00:18:35,760 Warum machen alle? So eine große Sache daran? 329 00:18:35,840 --> 00:18:39,890 Hast du nicht schon Goku gesagt? Haben Sie diesen Wächter schon einmal gesehen? 330 00:18:39,970 --> 00:18:41,890 Ich nutzte eine poetische Freiheit. 331 00:18:41,970 --> 00:18:44,210 Vertrauen Sie mir, dieses Treffen dürfte mehr Spaß machen 332 00:18:44,290 --> 00:18:45,960 als Sie in einer Frühstücksbar. 333 00:18:52,740 --> 00:18:54,200 Gehen Sie nicht näher heran. 334 00:18:54,280 --> 00:18:58,950 Okay! Das ist spannend, nicht wahr? Wow, ich kann es kaum erwarten! 335 00:19:01,150 --> 00:19:02,360 Wo ist er? 336 00:19:02,440 --> 00:19:03,900 Denken Sie daran: Bleiben Sie an Ort und Stelle. 337 00:19:07,360 --> 00:19:08,270 Oh Junge! 338 00:19:12,800 --> 00:19:15,100 Ah... Aahh! 339 00:19:15,180 --> 00:19:16,680 Piccolo! 340 00:19:16,760 --> 00:19:18,540 Ich hätte es wissen müssen dass du noch am Leben warst, 341 00:19:18,630 --> 00:19:19,670 du großes Monster! 342 00:19:19,750 --> 00:19:21,630 Goku, warte. NEIN! 343 00:19:22,420 --> 00:19:23,670 Gib mir meine Freunde zurück! 344 00:19:29,780 --> 00:19:32,450 Lass mich los! 345 00:19:32,530 --> 00:19:35,200 Du verstehst es nicht! Er ist der Bösewicht, von dem ich dir erzählt habe! 346 00:19:35,280 --> 00:19:38,190 Du bist es, der es nicht schafft verstehen. Das ist kein Piccolo. 347 00:19:42,230 --> 00:19:45,440 Ich hätte Korin kennen sollen würde es dir nicht erklären. 348 00:19:46,400 --> 00:19:48,470 Wow! 349 00:19:48,560 --> 00:19:50,720 Hast du Korin gesagt? 350 00:19:50,810 --> 00:19:52,850 Er findet ihn sehr lustig. 351 00:19:55,100 --> 00:19:56,300 Es gibt einen guten Grund 352 00:19:56,380 --> 00:19:58,960 Du hast mich verwechselt für Piccolo, mein Junge. 353 00:19:59,050 --> 00:20:02,460 Vor langer Zeit, Wir zwei Wesen waren eins. 354 00:20:02,550 --> 00:20:05,590 Eine einzelne Münze mit zwei gegensätzlichen Seiten. 355 00:20:05,660 --> 00:20:09,950 Mein Name ist Kami, und das bin ich auch der Hüter dieses Planeten. 356 00:20:10,040 --> 00:20:12,200 Aber das war nicht immer so. 357 00:20:12,290 --> 00:20:13,410 Wie meinst du das? 358 00:20:13,490 --> 00:20:16,030 Wächter sind ein sterblicher Haufen, ganz ähnlich wie du. 359 00:20:16,110 --> 00:20:17,940 Vor mir war ein Wächter, 360 00:20:18,030 --> 00:20:21,360 und ich spürte, dass es sein Ende war näherte sich. 361 00:20:21,440 --> 00:20:24,810 Ich habe die gleiche Wanderung gemacht Das hast du bis zu diesem Aussichtspunkt getan, 362 00:20:24,890 --> 00:20:27,140 hofft, sein Nachfolger zu werden. 363 00:20:27,220 --> 00:20:29,100 Aber er hat mir den Rücken gekehrt. 364 00:20:31,770 --> 00:20:35,340 Das habe ich fest geglaubt Ich war dazu bestimmt, ihn zu ersetzen, 365 00:20:35,420 --> 00:20:36,800 aber in seiner großen Weisheit, 366 00:20:36,880 --> 00:20:40,260 Er sah in mir eine Seite Ich war zu stolz, um es zuzugeben. 367 00:20:40,340 --> 00:20:42,790 Sie sehen, die eines Wächters Motive müssen rein sein. 368 00:20:42,870 --> 00:20:47,330 Doch in mir war ein egoistisches Verlangen für seine Macht und Kontrolle, 369 00:20:47,410 --> 00:20:51,120 eine Seite, die florierte über Bitterkeit und Hass. 370 00:20:51,200 --> 00:20:54,570 Viele brutale Jahre lang Ich habe meditiert und trainiert, 371 00:20:54,650 --> 00:20:58,240 bis ich es endlich konnte Um mein unreines Verlangen zu trennen 372 00:20:58,320 --> 00:21:00,680 und vertreibe es aus meinem Körper. 373 00:21:02,640 --> 00:21:05,100 Aus diesem Bösen wurde Piccolo. 374 00:21:05,180 --> 00:21:08,020 Während ich in meiner gereinigten Form war, Ich blieb am Aussichtspunkt 375 00:21:08,100 --> 00:21:09,390 und wurde der nächste Wächter, 376 00:21:09,480 --> 00:21:12,590 Piccolo ging hinunter zum Die Erde soll Unordnung stiften. 377 00:21:12,670 --> 00:21:15,630 Es war großartig Schuldquelle für mich. 378 00:21:15,720 --> 00:21:18,420 Aber du, Goku, hast aufgehört ihn in seinem kühnsten Angriff. 379 00:21:18,510 --> 00:21:21,080 Und aus Dankbarkeit werde ich es tun Hören Sie sich Ihre Bitte an. 380 00:21:22,970 --> 00:21:26,000 Aber unter einer Bedingung. Du musst Bleib hier und trainiere unter mir 381 00:21:26,080 --> 00:21:28,500 solange meine eigenen Motive erfordern. 382 00:21:28,580 --> 00:21:30,990 Natürlich! Das wollte ich sowieso machen! 383 00:21:31,070 --> 00:21:33,610 Jetzt kann ich Ihnen sagen, welche Freunde, die man mitbringen kann, oder? 384 00:21:33,700 --> 00:21:37,490 Ich weiß. Krillin, Chiaotzu, Meister Roshi, Nam, 385 00:21:37,570 --> 00:21:39,190 alle anderen Kämpfer. 386 00:21:39,270 --> 00:21:41,520 Leider, meine Kräfte als Wächter 387 00:21:41,600 --> 00:21:42,770 werde sie nicht zurückbringen. 388 00:21:42,850 --> 00:21:44,690 Äh... 389 00:21:44,770 --> 00:21:48,430 Derjenige, der das hat Fähigkeit ist Shenron, der Drache. 390 00:21:48,510 --> 00:21:51,090 Ich schätze, ich werde es einfach tun muss ihn neu erschaffen, 391 00:21:51,180 --> 00:21:53,930 und lass die Erdlinge es benutzen wieder die Dragon Balls. 392 00:21:54,010 --> 00:21:56,720 Kannst du das wirklich, Kami? 393 00:21:56,800 --> 00:21:59,210 Ja, aber ich tue es widerwillig. 394 00:21:59,290 --> 00:22:00,580 Von nun an, Goku, 395 00:22:00,670 --> 00:22:02,500 Sie müssen mehr Vorsicht walten lassen um deine Freunde zu beschützen 396 00:22:02,580 --> 00:22:05,040 und den Strom sichern des Drachen. 397 00:22:05,120 --> 00:22:06,670 Das verspreche ich! 398 00:22:06,740 --> 00:22:09,200 Gut. Daran werde ich Sie festhalten. 399 00:22:09,280 --> 00:22:10,780 Nun, Herr Popo, 400 00:22:10,860 --> 00:22:14,160 Ich würde gerne mit der Neuerstellung beginnen sofort den Ewigen Drachen. 401 00:22:14,240 --> 00:22:15,980 –Ja, Kami. –Danke, danke, 402 00:22:16,060 --> 00:22:18,770 Danke, danke, danke Sie, Herr Kami-Guardian! 403 00:22:21,480 --> 00:22:22,400 Ja! 404 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 Goku hat seinen Wunsch erfüllt. 405 00:22:24,560 --> 00:22:28,010 Seine Freunde und der Ewige Dragon wird bald wiederbelebt. 406 00:22:28,090 --> 00:22:30,970 Aber was wird Gokus Training beinhaltet? 407 00:22:44,690 --> 00:22:50,330 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 408 00:22:50,410 --> 00:22:55,930 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 409 00:22:56,650 --> 00:23:02,510 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 410 00:23:02,650 --> 00:23:07,470 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 411 00:23:08,530 --> 00:23:13,670 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 412 00:23:14,050 --> 00:23:20,210 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 413 00:23:20,630 --> 00:23:31,610 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 414 00:23:31,790 --> 00:23:34,790 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 415 00:23:34,870 --> 00:23:38,530 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 416 00:23:39,410 --> 00:23:43,890 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 417 00:23:43,950 --> 00:23:46,930 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 418 00:23:46,970 --> 00:23:50,710 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 419 00:23:51,230 --> 00:24:00,170 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 420 00:24:12,570 --> 00:24:14,100 Heya! Ich bin Goku! 421 00:24:14,540 --> 00:24:16,910 Juhuu! Ich tat es! 422 00:24:16,910 --> 00:24:19,610 Ich werde es endlich schaffen erwecke alle wieder zum Leben! 423 00:24:19,610 --> 00:24:21,240 Es ist so gut! 424 00:24:21,780 --> 00:24:24,250 Aber wird es wirklich funktionieren? 425 00:24:24,250 --> 00:24:26,120 Glaube an Gott. 426 00:24:26,120 --> 00:24:28,160 Wer glaubt, wird gerettet. 427 00:24:28,160 --> 00:24:30,390 Und du, du solltest es behalten Sei ruhig und trainiere weiter. 428 00:24:30,920 --> 00:24:32,530 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 429 00:24:32,530 --> 00:24:34,260 „Shen Long wird wiederbelebt!!“ 430 00:24:34,260 --> 00:24:35,630 Verpassen Sie es nicht! 431 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 Shen Long ist wiederbelebt! ! 432 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 Shen Long ist wiederbelebt! ! 433 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 „Auferstandener Ewiger Drache“